معرفی بهترین اپ‌های ترجمه رایگان 2024

در سال 2024، اپلیکیشن‌های ترجمه به یکی از ابزارهای ضروری برای افراد در سراسر جهان تبدیل شده‌اند.

این اپلیکیشن‌ها نه تنها به افراد کمک می‌کنند تا زبان‌های مختلف را بفهمند و ارتباط برقرار کنند، بلکه در مسافرت‌ها، تحصیلات و تجارت نیز نقش حیاتی ایفا می‌کنند.

در این مقاله، بهترین اپلیکیشن‌های ترجمه رایگان در سال 2024 را معرفی می‌کنیم و ویژگی‌ها و معایب هر یک را به تفصیل بررسی می‌کنیم.

Google Translate

ویژگی‌ها:

پشتیبانی از بیش از 100 زبان: گوگل ترنسلیت یکی از گسترده‌ترین بانک‌های زبان را دارد که شامل اکثر زبان‌های زنده دنیا می‌شود.

ترجمه آفلاین: امکان دانلود بسته‌های زبان برای ترجمه بدون نیاز به اینترنت.

ترجمه تصویری و صوتی: با استفاده از دوربین گوشی، می‌توانید متن‌های نوشته‌شده را ترجمه کنید؛ همچنین، امکان ترجمه مکالمات زنده وجود دارد.

ترجمه همزمان: ویژگی جدید گوگل ترنسلیت که مکالمات زنده را به صورت همزمان ترجمه می‌کند.

معایب:

دقت پایین در برخی زبان‌ها: با وجود گستردگی زبان‌ها، دقت ترجمه در برخی زبان‌های کمتر شناخته شده پایین‌تر است.

نیاز به اینترنت برای برخی ویژگی‌ها: برخی از ویژگی‌های پیشرفته تنها با اتصال به اینترنت قابل استفاده هستند.

ترجمه ضعیف در متون تخصصی

Microsoft Translator

ویژگی‌ها:

پشتیبانی از 60 زبان: این اپلیکیشن از اکثر زبان‌های رایج دنیا پشتیبانی می‌کند.

ترجمه مکالمات گروهی: امکان ایجاد اتاق‌های گفتگوی چندزبانه و ترجمه همزمان مکالمات.

ترجمه آفلاین: بسته‌های زبان قابل دانلود برای استفاده بدون اینترنت.

ترجمه صوتی و تصویری: امکان ترجمه مکالمات صوتی و متون تصویری.

معایب:

رابط کاربری پیچیده: برخی کاربران ممکن است رابط کاربری این اپلیکیشن را پیچیده و دشوار برای استفاده بدانند.

کیفیت ترجمه متغیر: دقت ترجمه در برخی زبان‌ها ممکن است متغیر باشد.

ترجمه ضعیف در متون تخصصی‌تر

DeepL Translator

ویژگی‌ها:

دقت بالا: دیپل به دلیل استفاده از هوش مصنوعی پیشرفته، ترجمه‌های بسیار دقیقی ارائه می‌دهد.

پشتیبانی از زبان‌های اصلی: شامل زبان‌های اصلی مانند انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و اسپانیایی.

ترجمه متون طولانی: قابلیت ترجمه متون بلند با دقت بالا.

معایب:

محدودیت در تعداد زبان‌ها: در مقایسه با گوگل ترنسلیت، دیپل تعداد زبان‌های کمتری را پشتیبانی می‌کند.

عدم پشتیبانی از ترجمه صوتی و تصویری: این اپلیکیشن فقط متون نوشته شده را ترجمه می‌کند.

ترجمه ضعیف در زمینه‌های تخصصی

تا اینجای کار متوجه شدید که از چنین اپ‌های نمی‌توان انتظار ترجمه تخصصی متن داشت! برای ترجمه متون تخصصی خود سراغ مترجمان حرفه‌ای و با سابقه بروید.

برای مثال سایت ترجمه ترنسیس، ترجمه متون تخصصی شما را با بهترین کیفیت و دقت ارائه می‌دهد.

Yandex Translate

ویژگی‌ها:

پشتیبانی از بیش از 90 زبان: این اپلیکیشن از بسیاری از زبان‌های رایج دنیا پشتیبانی می‌کند.

ترجمه تصویری: با استفاده از دوربین گوشی، امکان ترجمه متون تصویری وجود دارد.

ترجمه مکالمات: امکان ترجمه مکالمات زنده و صوتی.

ترجمه آفلاین: بسته‌های زبان قابل دانلود برای استفاده بدون نیاز به اینترنت.

معایب:

دقت متغیر: کیفیت ترجمه در برخی زبان‌ها ممکن است متغیر باشد.

رابط کاربری قدیمی: برخی کاربران رابط کاربری این اپلیکیشن را قدیمی و نیازمند بهبود می‌دانند.

iTranslate

ویژگی‌ها:

پشتیبانی از بیش از 100 زبان: این اپلیکیشن اکثر زبان‌های رایج دنیا را پوشش می‌دهد.

ترجمه صوتی و مکالمات: امکان ترجمه مکالمات صوتی به صورت همزمان.

ترجمه آفلاین: قابلیت دانلود بسته‌های زبان برای استفاده بدون اینترنت.

دیکشنری‌های چند زبانه: شامل دیکشنری‌های تخصصی برای زبان‌های مختلف.

معایب:

نسخه رایگان محدود: برخی از ویژگی‌های پیشرفته تنها در نسخه پولی در دسترس هستند.

کیفیت متغیر: دقت ترجمه در برخی زبان‌ها ممکن است متغیر باشد.

Reverso Translation

ویژگی‌ها:

پشتیبانی از 14 زبان: این اپلیکیشن از زبان‌های اصلی مانند انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و آلمانی پشتیبانی می‌کند.

ترجمه متون تخصصی: قابلیت ترجمه متون تخصصی با دقت بالا.

جملات نمونه: ارائه جملات نمونه برای فهم بهتر ترجمه‌ها.

یادگیری زبان: ابزارهای کمکی برای یادگیری زبان و تمرین لغات.

معایب:

محدودیت در تعداد زبان‌ها: پشتیبانی از زبان‌های کمتری نسبت به رقبا.

عدم پشتیبانی از ترجمه صوتی و تصویری: این اپلیکیشن تنها متون نوشته شده را ترجمه می‌کند.

Papago

ویژگی‌ها:

پشتیبانی از زبان‌های آسیایی: تمرکز بر زبان‌های آسیایی مانند کره‌ای، ژاپنی و چینی.

ترجمه تصویری و صوتی: امکان ترجمه متون تصویری و مکالمات صوتی.

ترجمه همزمان: قابلیت ترجمه همزمان مکالمات.

ترجمه آفلاین: بسته‌های زبان قابل دانلود برای استفاده بدون اینترنت.

معایب:

محدودیت در زبان‌ها: تمرکز بیشتر بر زبان‌های آسیایی و پشتیبانی کمتر از زبان‌های اروپایی.

کیفیت متغیر: دقت ترجمه در برخی زبان‌ها ممکن است متغیر باشد.

سخن پایانی

انتخاب بهترین اپلیکیشن ترجمه بستگی به نیازهای خاص هر کاربر دارد. گوگل ترنسلیت با پشتیبانی از زبان‌های متعدد و قابلیت‌های گسترده می‌تواند انتخاب اول بسیاری از کاربران باشد، در حالی که دیپل برای ترجمه‌های دقیق‌تر در زبان‌های محدودتر گزینه بهتری است. اپلیکیشن‌های مایکروسافت ترنسلیتور و آی‌ترنسلیت نیز با ارائه ویژگی‌های منحصر به فرد و پشتیبانی از زبان‌های متعدد، گزینه‌های مناسبی برای کاربران مختلف هستند. یاندکس ترنسلیت و ریورسو ترنسلیشن با ارائه ویژگی‌های تخصصی و قابلیت‌های یادگیری زبان، به کاربران کمک می‌کنند تا از ترجمه‌های دقیق و کاربردی بهره‌مند شوند. نهایتاً، پاپاگو با تمرکز بر زبان‌های آسیایی و قابلیت‌های پیشرفته ترجمه، گزینه مناسبی برای کاربران این زبان‌ها است.

در نهایت، همانطور که بالاتر هم گفتیم، بهتر است برای ترجمه متون تخصصی خود به چنین برنامه‌هایی اعتماد نکنید و سراغ افراد متخصص بروید.

مشتاق دریافت نظرات سازنده شما هستیم.