فارسی کردن اعداد در ورد | آموزش کامل فارسی کردن اعداد در Word و تبدیل آن‌ها

فارسی کردن اعداد در ورد یکی از موضوعاتی است که بسیاری از کاربران هنگام تایپ متون فارسی با آن روبه‌رو می‌شوند. ممکن است شما هم هنگام نوشتن یک متن فارسی، با وجود اینکه زبان صفحه‌کلید را روی فارسی قرار داده‌اید، متوجه شوید که اعداد همچنان به‌صورت لاتین نمایش داده می‌شوند. این موضوع مخصوصاً زمانی اهمیت بیشتری پیدا می‌کند که در حال آماده‌سازی یک نامه اداری، مقاله، پایان‌نامه یا سند رسمی باشید؛ جایی که رعایت قواعد نگارشی و یکسان بودن ساختار متن اهمیت بالایی دارد.

در چنین شرایطی، دانستن روش صحیح فارسی کردن اعداد در ورد نه ‌تنها باعث نظم بیشتر در متن می‌شود، بلکه از بروز ایرادهای نگارشی نیز جلوگیری می‌کند. در ادامه، تمامی روش‌های مرتبط با فارسی کردن اعداد در ورد، تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی، تغییر فونت اعداد، شماره‌گذاری صفحات و حتی فارسی‌سازی اعداد در فهرست مطالب و سربرگ و پابرگ را به‌صورت کامل و مرحله‌به‌مرحله بررسی می‌کنیم.

نوشتن اعداد فارسی در ورد

یکی از پرسش‌های رایج کاربران این است که چطور در ورد اعداد را فارسی کنیم؟

در نرم‌افزار حرفه‌ای Microsoft Word به‌صورت پیش‌فرض، اعداد معمولاً با قالب انگلیسی یا لاتین نمایش داده می‌شوند؛ حتی اگر فونت فارسی انتخاب شده باشد. بنابراین اگر قصد دارید اعداد نیز هم‌راستا با متن فارسی نمایش داده شوند، باید تنظیمات برنامه را تغییر دهید.

نکته مهم این است که برای فارسی کردن اعداد در ورد، نیازی به تغییر تنظیمات زبان ویندوز وجود ندارد. تنها با چند تغییر ساده در تنظیمات خود نرم‌افزار می‌توانید این مشکل را برطرف کنید.

متون فارسی اغلب شامل اعداد و ارقام هستند. در نامه‌های رسمی و اداری، یکدست بودن ساختار متن اهمیت زیادی دارد و نمایش اعداد به‌صورت فارسی بخشی از همین نظم نوشتاری محسوب می‌شود. هرچند در اسناد غیررسمی ممکن است این موضوع چندان ضروری نباشد، اما در اسناد رسمی رعایت آن توصیه می‌شود.

نحوه فارسی کردن اعداد در ورد (۲۰۱۰، ۲۰۱۳، ۲۰۱۶، ۲۰۱۹ و سایر نسخه‌ها)

روش فارسی کردن اعداد در نسخه‌های مختلف ورد از جمله ۲۰۱۰، ۲۰۱۳، ۲۰۱۶ و ۲۰۱۹ تقریباً یکسان است. بنابراین بدون توجه به نسخه‌ای که استفاده می‌کنید، می‌توانید مراحل زیر را دنبال کنید:

مراحل انجام کار

1. از منوی بالای صفحه وارد تب File شوید.

2. گزینه Options را انتخاب کنید تا پنجره تنظیمات باز شود.

3. در پنجره Word Options از منوی سمت چپ روی Advanced کلیک کنید.

4. در بخش سمت راست، قسمت Show Document Content را پیدا کنید.

5. در مقابل گزینه Numeral، مقدار را روی Context قرار دهید.

6. در پایان روی OK کلیک کنید تا تغییرات ذخیره شود.

پس از انجام این مراحل، هنگام تایپ متن فارسی، اعداد نیز به‌صورت فارسی نمایش داده خواهند شد.

بررسی گزینه‌های Numeral در ورد

در بخش Numeral چهار گزینه مختلف وجود دارد که هرکدام کاربرد خاصی دارند. آشنایی با این گزینه‌ها کمک می‌کند تا متناسب با نیاز خود تنظیمات مناسب را انتخاب کنید.

| Arabic | تمام اعداد به‌صورت انگلیسی نوشته می‌شوند.

| Hindi | همه اعداد صرف‌نظر از زبان تایپ، فارسی نوشته می‌شوند.

| Context | اعداد متناسب با زبان تایپ نمایش داده می‌شوند.

| System | اعداد بر اساس تنظیمات ویندوز تعیین می‌شوند.

توضیح هر گزینه:

Arabic

در صورت انتخاب این گزینه، تمام اعدادی که تایپ می‌کنید به‌صورت انگلیسی نمایش داده می‌شوند.

Hindi

با انتخاب این گزینه، تمامی اعداد به‌صورت فارسی نوشته می‌شوند؛ چه زبان نوشتار فارسی باشد چه انگلیسی.

Context

این گزینه یکی از کاربردی‌ترین انتخاب‌هاست. با فعال بودن Context، اگر در حال تایپ فارسی باشید اعداد فارسی و اگر در حال تایپ انگلیسی باشید اعداد لاتین نمایش داده می‌شوند. این گزینه برای تایپ هم‌زمان متون دو زبانه بسیار کاربردی است.

System

در این حالت، نحوه نمایش اعداد وابسته به تنظیمات ویندوز است. این تنظیمات از طریق Control Panel و بخش Region and Language قابل تغییر است. اگر ساعت ویندوز فارسی باشد، اعداد در ورد نیز فارسی نمایش داده می‌شوند.

رفع مشکل نمایش مجدد اعداد لاتین در سیستم دیگر

گاهی ممکن است پس از اعمال تنظیمات، در سیستم خود اعداد به‌درستی فارسی نمایش داده شوند، اما وقتی فایل را در سیستم دیگری باز می‌کنید، اعداد دوباره لاتین شوند.

در چنین حالتی مشکل از سیستم مقصد است. برای حل این موضوع باید همان تنظیماتی که در بالا توضیح داده شد، در کامپیوتر مقصد نیز انجام شود تا نمایش اعداد به‌درستی صورت گیرد.

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در ورد و برعکس با ابزار Find and Replace

در برخی موارد ممکن است یک متن شامل تعداد زیادی عدد فارسی و انگلیسی باشد و بخواهید همه آن‌ها یکدست شوند. برای این کار می‌توانید از ابزار Find and Replace استفاده کنید.

مراحل تبدیل اعداد

1. ابتدا مقدار Numeral را روی Context قرار دهید.

2. به تب Home بروید.

3. از بخش Editing گزینه Replace را انتخاب کنید.

(یا کلیدهای Ctrl+H را فشار دهید.)

4. روی گزینه More کلیک کنید.

5. در کادر Find What کلیک کرده، سپس از گزینه Format، بخش Language را انتخاب کنید.

6. زبان English را انتخاب کنید و OK بزنید.

7. روی گزینه Special کلیک کرده و Any Digit را انتخاب کنید تا کد ^# در کادر درج شود.

8. در بخش Replace With دوباره از قسمت Language، زبان Persian را انتخاب کنید.

9. روی Replace All کلیک کنید.

با این روش تمام اعداد انگلیسی به فارسی تبدیل می‌شوند.

برای تبدیل فارسی به انگلیسی کافی است زبان‌ها را جابه‌جا انتخاب کنید.

فارسی کردن خودکار اعداد در ورد (Numbering)

گاهی در شماره‌گذاری لیست‌ها، حتی پس از انتخاب Context، اعداد همچنان فارسی نمایش داده نمی‌شوند. در این حالت دو روش وجود دارد:

روش اول

۱. لیست را انتخاب کنید.

۲.از تب Home گزینه راست‌چین کردن را انتخاب کنید.

با این کار متن در حالت راست‌چین قرار گرفته و اعداد به‌صورت فارسی نمایش داده می‌شوند.

روش دوم

۱. به تب Home بروید.

۲. روی فلش کوچک بخش Paragraph کلیک کنید.

۳. در بخش General گزینه Direction را روی Right to Left قرار دهید.

OK را انتخاب کنید.

پس از انجام این مراحل، شماره‌گذاری‌ها به‌صورت فارسی نمایش داده می‌شوند.

شماره گذاری صفحات در ورد

برای شماره‌گذاری صفحات:

1. وارد تب Insert شوید.

2. از بخش Header & Footer گزینه Page Number را انتخاب کنید.

3. گزینه Format Page Number را انتخاب نمایید.

برای فارسی کردن اعداد صفحه می‌توانید از روش‌های تغییر Numeral یا تنظیم جهت متن استفاده کنید.

فارسی کردن اعداد در فهرست مطالب

اگر پس از درج فهرست مطالب، شماره صفحات انگلیسی نمایش داده شدند:

1. وارد بخش Page Setup شوید.

2. در تب Layout، جهت Section Direction را روی راست به چپ قرار دهید.

3. Apply Changes to را روی Whole Document بگذارید.

4. روی فهرست مطالب راست‌کلیک کرده و Update Field را انتخاب کنید.

5. گزینه Update Page Numbers Only را بزنید.

با انجام این مراحل، اعداد فهرست مطالب فارسی خواهند شد.

فارسی کردن اعداد در سربرگ و پابرگ

برای فارسی کردن اعداد در هدر و فوتر:

* با دوبار کلیک، هدر یا فوتر را فعال کنید.

* عدد موردنظر را انتخاب کنید.

* کلیدهای Ctrl+Shift سمت راست صفحه‌کلید را هم‌زمان فشار دهید.

تغییر فونت عدد فارسی در ورد

اگر قصد تغییر فونت اعداد فارسی را دارید:

1. از تب Home گزینه Replace را انتخاب کنید.

2. روی More کلیک کنید.

3. در بخش Find What گزینه Format سپس Font را انتخاب کنید.

4. در قسمت Complex Script فونت موردنظر را تعیین کنید.

5. در بخش Replace With همین مراحل را تکرار کنید.

6. Replace All را بزنید.

با این روش فونت اعداد در کل سند تغییر خواهد کرد.

سوالات متداول درباره فارسی کردن اعداد در Word

۱. سریع‌ترین روش برای فارسی کردن اعداد در ورد چیست؟

رفتن به بخش File، انتخاب Options و قرار دادن گزینه Numeral روی Context.

۲. آیا برای فارسی کردن اعداد باید تنظیمات ویندوز را تغییر دهیم؟

خیر، تنها تغییر تنظیمات داخل خود ورد کافی است.

۳. چرا در سیستم دیگر اعداد دوباره انگلیسی می‌شوند؟

زیرا تنظیمات Numeral در سیستم مقصد انجام نشده است.

۴. چگونه همه اعداد یک فایل را یکدست کنیم؟

با استفاده از ابزار Find and Replace و انتخاب Language مناسب.

۵. چگونه شماره صفحات را فارسی کنیم؟

با تنظیم جهت متن روی Right to Left یا استفاده از تنظیمات Numeral.

سخن پایانی

فارسی کردن اعداد در ورد فرآیندی ساده اما مهم است که تنها با چند تغییر در تنظیمات نرم‌افزار انجام می‌شود. با انتخاب صحیح گزینه Context و استفاده از ابزارهای داخلی ورد مانند Find and Replace، می‌توان اعداد را به‌صورت کامل مدیریت کرد و ساختار متنی یکدست و منظم ایجاد نمود.